Bienvenus au Paradis (2 fois)
Aujourd'hui il pleut (4 fois)
(Bienvenus au Paradis)

[Refrain 1 : ]
Aujourd'hui il pleut
(Bienvenus au Paradis)
Aujourd'hui il pleut
(Venez vers les mensonges justes)
Aujourd'hui il pleut
(Bienvenus au Paradis)
Aujourd'hui il pleut

Au Zaïre,
Il n'y a pas d'endroit où aller
Le monde devient fou
C'est une atrocité

Au Congo
Toujours pas d'endroit où aller
Ils me tuent, mon pote
C'est une calamité

[Refrain 2 : ] (x2)
Allez, Masaï, allez Masai, soyez sages
Allez Masaï, allez Masai, soyez sévères

A Monrovia
Ce n'est pas un endroit où allez
Les armes rendent fou
C'est une atrocité

En Palestine
Trop d'hypocrisie
Ce monde devient fou
Il n'y a pas de fatalité

[Refrain 2]

Aujourd'hui il pleut (x3)
Aujourd'hui il pleut au Paradis

[Refrain 1]

A Bagdad
Il n'y a pas de démocratie
C'est seulement parce que
C'est un état américain

A Falloujah
Trop de calamité
Ce monde devient fou
Il n'y a pas de fatalité

[Refrain 2]

Aujourd'hui il pleut (x4)
A Jérusalem, à Monrovia, Guinée-Bissau
Aujourd'hui il pleut
A Jérusalem, à Monrovia, Guinée-Bissau
Aujourd'hui il pleut
A Jérusalem, à Monrovia, Guinée-Bissau

[Refrain 1]

aunque sientas dolor
sigues Continuando, subiendo, Continuando
aunque tengas temor
sigues Continuando, cruzando, continunado

pues la vida siempre te dara,
un camino, unico a ti
con tiempo veras
con tiempo veras

aunque tengas preguntas
sigues Continuando

, buscando, continunado
aunque baje la sombra
sigues Continuando, navegando, continunado

algunas veces, tal un capitan
naveguaras en tu soledad
hacia tu tierra (x2)

aunque dañan tus sueños
sigues Continuando, sembrando, Continuado
hasta los dias tranquilos
sigues continunado, explorando tus deseos

la vida es un mar tan bravo
abraza los momentos lindos

la suerte es caprichosa
quieta y digna, atraviesa
la fortuna y la miser

Bien que tu aies mal
Tu vas de l'avant, te relevant, continuant
Bien que tu aies peur
Tu vas de l'avant, traversant, continuant

Que la vie puisse toujours te donner,
Un chemin, rien que pour toi ;
Tu verras avec le temps,
Tu verras avec le temps.

Bien que tu aies des questions,
Tu vas de l'avant, cherchant, continuant
Bien que l'ombre descende,
Tu vas de l'avant, naviguant, continuant

Un jour, tel un capitaine,
Tu navigueras avec ta solitude ;
Jusque chez toi (Jusqu’à ta terre)

Bien qu'ils nuisent à tes rêves,
Tu vas de l'avant, semant, continuant
Jusqu'aux jours de tranquillité,
Tu vas de l'avant, explorant tes désirs

La vie est une mer tellement démontée ;
Embrasse les bons moments.

(Bien que tu aies mal
Tu vas de l'avant, te relevant, continuant
Bien que tu aies peur
Tu vas de l'avant, traversant, continuant) (x... )

La chance est capricieuse.
Calme et digne, traverse
La fortune et la misère.